Pursuant to subsections 482(1) and (3) and section 482.1 of the Criminal Code, the Court of Queen’s Bench of Alberta makes the annexed amendment to the Court of Queen’s Bench of Alberta Criminal Procedure Rules.
1. The Court of Queen’s Bench of Alberta Criminal Procedure Rules are amended by adding the following after Rule 4:
Electronic Signatures
4.1 (1) If an enactment requires a document to be signed, the document may be signed or endorsed by electronic means if the method of signing results in an electronic signature being attached to or associated with the document.
(2) To be valid, an electronic signature must be
(a) together with any accompanying information, capable of identifying the person who signed or endorsed it;
(b) uniquely linked to the person who signed or endorsed it;
(c) within the control of the person who signed or endorsed it; and
(d) reasonably secure against unauthorized use.
(3) A judge of the Alberta Court of Queen’s Bench may sign or endorse by electronic means any document, including an electronic document, so as to indicate the disposition of the proceeding or reflect an order that was made relating to a step in a proceeding.
Electronic Hearings
4.2 Rules 6.9(1)(b), 6.10 and 8.18 of the Alberta Rules of Court, AR 124/2010, apply to proceedings under these Rules, with such modifications as the circumstances may require.
En vertu des paragraphes 482(1) et (3) et de l’article 482.1 du Code criminel, la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta modifie les Règles de procédure en matière criminelle de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta, comme indiqué dans le texte en annexe.
1. Les Règles de procédure en matière criminelle de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta sont modifiées par l’ajout, après la règle 4, de ce qui suit :
Signatures électroniques
4.1 (1) Lorsqu’un texte législatif exige qu’un document soit signé, il peut être signé ou endossé par un moyen électronique si le mode de signature a pour résultat qu’une signature électronique se trouve dans le document ou y est jointe ou associée.
(2) Une signature électronique est valide si les conditions suivantes sont réunies:
a) elle permet d’identifier le signataire ou l’endosseur en tenant compte des renseignements qui l’accompagnent;
b) elle est liée au signataire ou à l’endosseur de manière univoque;
c) elle relève du contrôle du signataire ou de l’endosseur;
d) elle est raisonnablement sécurisée contre les utilisations non autorisées.
(3) Un juge de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta peut entériner ou signer tout document électronique par un moyen électronique afin d’y indiquer la décision prise dans l’instance ou faire état d’une ordonnance rendue relativement à une étape de l’instance.
Audience électronique
4.2 Les règles 6.9(1)(b), 6.10 et 8.18 des règles intitulées Alberta Rules of Court, AR 124/2010 s’appliquent aux procédures régies pas les présentes règles, avec les adaptations nécessaires.